piątek, 28 lutego 2014

Karnawał w Wenecji

Jest, jest, jest! Nareszcie skończony projekt wenecki! niestety nie miałam wcześniej czasu na scrapowanie. Dlatego dopiero dziś mogę Wam zaprezentować skończone pudełko w stylu karnawału weneckiego. Kosztowało mnie to dużo czasu i wysiłku, ale efekt końcowy jest świetny!

There it is! Finally I finished the Venice project! Unfortunately, recently I didn't have too much time for scraps. That is why I can present you the result of my latest work now. It cost me so much time and efforts, but the effect  is great! It was worth it.



 Pracę wykonałam w 3 etapach: najpierw maska, potem wachlarz, na końcu pudełko.

 It was 3 step project: first a mask, then a fan and finally the box.



Na wieku umieściłam obraz z serii Masques de Venise: Huile sur Panneau "Le pont du Rialto". Błyszczące elementy na masce uwypukliłam dodając różowy brokat. Refleksy na wodzie uzyskałam stosując niebieski i fioletowy brokat.

I put the painting from the series Masques de Venise: Huile sur Panneau "Le Pont du Rialto" on a cover of the box. I enhanced the shiny elements on mask by addition of pink brocade. The reflection effect I achieved  using the same method - I put blue and violet brocade on a water.


Maskę pomalowałam niebiesko-fioletowo-różowymi akwarelami. Następnie umieściłam czarną koronkę. W jednej części umieściłam cekiny od koloru ciemno niebieskiego przez niebieski, fioletowy, zielony do różowego, czerwonego.

I painted the mask with blue, violet, pink watercolor. Next, I put black lace on it. I also added sequins on one side, starting from dark blue on the very edge of the mask, violet, green, up to pink and red.



Wachlarz jest chyba najpiękniejszym elementem całej pracy. Bazę pomalowałam akwarelami w odcieniach od bardzo jasnego do ciemnego różu. Dodałam czarno-złotą koronkę, złotą tasiemkę u dołu a u góry wachlarz zwieńczyłam ciemno-fioletowymi i czerwonymi piórami.

The fan is probably the most beautiful element of whole work. Firstly, I painted the basis with watercolors, starting from very light, almost white pink, finishing on dark pink. I added black-golden lace on it, golden ribbon on the very lowest part of the fan. I finished the fan with dark blue and red feathers.


Całe pudełko wykonałam sama z ciemno i jasno-fioletowego brystolu. Całość przykryłam materiałem w tym samym kolorze, przyozdobiłam bordowo-fioletową wstążką i motylkami z I Kropki, które pomalowałam farbami akrylowymi w kolorze fioletowym, różowym, żółtym i niebieskim. Motylki posypałam brokatem w odpowiednich kolorach. Boki wieka ozdobiłam prześliczną złotą tasiemką.






I did the whole box by myself, using very dark and light violet bristol. I put the material on it. I made it by myself and it is in the same colour as box. I decorated the box with the maroon-violet ribbon and butterflies from "I Kropka". I painted butterflies, using acrylic paint: violet, pink, yellow and blue. I sprinkled brocade on them in the same colour. All sides of the cover i decorated with extremely ornamental golden ribbon.


A tak prezentuje się wnętrze pudełka. Dookoła obkleiłam piękną białą koronką.

And this is how the box looks like inside.

Najważniejsze jest to, że zarówno wachlarz jak i maskę można odczepić i ruszyć z nimi na zabawę karnawałową!

I have to note that the most important thing is that you can take either fan and mask with you to the carnival party!

Mam nadzieję, że praca się podoba. Przy okazji chciałabym ją zgłosić na Wyzwanie tematyczne #2 Karnawałowe szaleństwo na blogu Kwiat Dolnośląski

I hope that you like my box. I would like to take part in a Kwiat Dolnośląski's challenge #2 Carnival craziness.



oraz

Wyzwanie #35 Karnawałowa noc na blogu Altered Art.



Also in Altered Art's challenge #35 Carnival night.

2 komentarze:

  1. Fajna interpretacja :) Dziękujemy za udział w wyzwaniu Altered Art :)

    OdpowiedzUsuń

Pięknie dziękuję za wszystkie komentarze. Pozdrawiam :)